осел останется ослом{,}

осел останется ослом{,}
Хотя осыпь его звездами:
Где должно действовать умом,
Он только хлопает ушами.
Державин. Вельможа.
Ср. "Осла хоть в Париж, все будет рыж".
Ср. Но если как-нибудь ошибкой или так
И выйдет в знатный чин ленивец иль дурак,
Почтения к нему нимало не прибудет:
Он из простых глупцов глупцом чиновным будет.
А.Ф. Воейков. Послание к Сперанскому.
Ср. Âne paré ne laisse pas de braire.
Ср. À laver la tête d'un âne on perd sa lessive.
Ср. Надень на осла золотое седло, он не перестанет быть ослом (турецк. посл.).
Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.
Ср. Образование приносит плоды там, где есть природные дарования. Если б даже осел Спасителя отправился в Мекку, то он возвратился бы все-таки ослом.
Саади.
Ср. Fortuna non mutat genus.
Счастье не изменяет породу.
Horat. Epodon. Od. 4, 6.
Ср. Πίθηκος ο πίθηκος, καν χρύσεα εχη σύμβολα.
Ср. Simia simia est, etiam si aurea gestet insignia.
Обезьяна — обезьяна и в золотых знаках отличия.
Lucianus. Adversus indoctos. 4.
См. ослица Валаама.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "осел останется ослом{,}" в других словарях:

  • Осел останется ослом, / Хотя осыпь его звездами; / Где должно действовать умом, / Он только хлопает ушами — Из стихотворения «Вельможа» (1794) Гаврилы Романовича Державина (1743 1816). Цитируется: как комментарий к назначению на высокий пост недалекого человека. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Осел Останется ослом, /Хотя осыпь его звездами; /Где должно действовать умом, /Он только хлопает ушами — Из стихотворения «Вельможа» (1794) Гаврилы Романовича Державина (1743 1816). Цитируется как комментарий к назначению на высокий пост недалекого человека. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Осел останется ослом, Хотя осыпь его звездами: Где должно действовать умом, Он только хлопает ушами — Оселъ останется осломъ, Хотя осыпь его звѣздами: Гдѣ должно дѣйствовать умомъ, Онъ только хлопаетъ ушами. Державинъ. Вельможа. Ср. «Осла хоть въ Парижъ, все будетъ рыжъ». Ср. Но если какъ нибудь ошибкой, или такъ, И выйдетъ въ знатный чинъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Останется дурак на веки дураком — Останется дуракъ на вѣки дуракомъ. Фонвизинъ. Къ уму моему. См. Осел останется ослом, Хотя осыпь его звездами: Где должно действовать умом, Он только хлопает ушами …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • останется дурак навеки дураком — Фонвизин. К уму моему. См. осел останется ослом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • хлопать ушами — (иноск.) слушая недоступное, не понимать Ср. Il n en fait qu en secouer les oreilles. Ср. Asinus auricula movens. Осел, хлопающий ушами. Ср. Όνος τίς ωτα κινων. Ср. Όνω τίς ελεγε μυθον, ο δε τα ωτα εκινει Ослу кто то сказку рассказал, а он хлопал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • если голова пуста, то голове ума не придадут места — Ср. Мне хочется, невежам не во гнев, Весьма старинное напомнить мненье: Что если голова пуста, То голове ума не придадут места. Крылов. Парнас. Ср. Ты метишь в воеводы с Богом; только мне сдается, что судейский стол не сивка бурка, про которую… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ученье без уменья не польза, а беда — Ср. Вы сами Твердили мне всегда о пользе просвещенья. Пусть так, однако же ученье без уменья Не польза, а беда . Кн. А.А. Шаховской. Пустодомы. Ком. 1, 8. Графиня. См. ученых много, умных мало. См. осел останется ослом …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Если голова пуста, то голове ума не придадут места — Если голова пуста, то головѣ ума не придадутъ мѣста. Ср. Мнѣ хочется, невѣжамъ не во гнѣвъ, Весьма старинное напомнить мнѣнье: Что если голова пуста, То головѣ ума не придадутъ мѣста. Крыловъ. Парнасъ. Ср. Ты мѣтишь въ воеводы съ Богомъ; только… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ученье без уменья не польза, а беда — Ученье безъ умѣнья не польза, а бѣда. Ср.             Вы сами Твердили мнѣ всегда о пользѣ просвѣщенья. «Пусть такъ, однако же ученье безъ умѣнья Не польза, а бѣда». Кн. А. А. Шаховской. Пустодомы. Ком. 1, 8. Графиня. См. Ученых много, умных мало …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»