- ноги твои буду мыть, воду эту пить
-
(в знак благодарности)Ср. А что ж ей? Ноги твои мыть, да воду с них пить? Ишь зазнайка какой! Обули босого в сапоги — износить не успел, а уж спеси на нем что сала на свинье наросло! Вспомни — стоишь ли весь ты мизинного ее перстика?..Мельников. В лесах. 2, 10.Ср. Животные крики страдалицы хмелят его (мужичка-мужа) как вино: ноги твои буду мыть, воду эту пить, кричит она нечеловеческим голосом... а удары тут же и садче, тут же и чаще.Достоевский. Дневник 1873 г. Март. Среда.Ср. Да за кого ты себя понимаешь?.. Без меня ты бы на улице с голоду померла. Ноги мои должна мыть да воду эту пить.Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 4.См. мизинца не стоить.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
