бог не Мануков, и без посулу милует
- бог не Мануков, и без посулу милует
-
Мануков, бывший в царствование Анны Иоанновны вице-губернатором в С.-Петербурге и казненный за взятки в 1739 г
Не послужила ли началом этой переделки старая пословица: "Бог не Макеш (недоброе языческое божество), чем-нибудь да потешит?"
В наше просвещенное время слово "посул" заменено более благозвучным — "французским" — промесс (promesse), т.е. письменным удостоверением, выдаваемым влиятельным деятелям, что в случае принятия тем или другим ведомством предложения (о постройке моста, дороги и т. п.) они имеют известное участие в выгодах предприятия.
См. что очень хорошо на языке французском...
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "бог не Мануков, и без посулу милует" в других словарях:
БОГ НЕ МАНУКОВ, И БЕЗ ПОСУЛУ МИЛУЕТ — Только один Господь Бог не берет взяток. Мануков, вице губернатор Петербурга в царствование Анны Иоанновны, был в 1739 г. казнен за взяточничество … Словарь Петербуржца
Бог не Мануков, и без посулу милует — Богъ не Мануковъ, и безъ посулу милуетъ. Поясн. Мануковъ, бывшій въ царствованіе Анны Іоанновны вице губернаторомъ въ С. Петербургѣ и казненный за взятки въ 1739 г. Поясн. Не послужила ли началомъ этой передѣлки старая пословица: «Богъ не Макешъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что очень хорошо на языке французском, То может в точности быть скаредно на русском — Что очень хорошо на языкѣ французскомъ, То можетъ въ точности быть скаредно на русскомъ. А. П. Сумароковъ. Епистола о Русскомъ языкѣ. Ср. Чтобъ болѣе облагородить русскій языкъ, половина почти словъ была выброшена вовсе изъ разговора и потому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОСУЛИВАТЬ — что, сулить по временам, не давая; манить, водить, повторяя обещанье. Не посуливай, а подай. Посулять, посулить что кому, посуловать пск. обещать, предлагать подарок, услугу, одолженье, не исполняя, до времени, обещанья. Посулил нам шубу, да не… … Толковый словарь Даля
