недобрый(черный) глаз(не гляди на нас, не сглазь!)
- недобрый(черный) глаз(не гляди на нас, не сглазь!)
-
иноск. — о порче глазом
Поп сквозь каменную стену сглазит.
Ср. Фимушка смертельно боялась духовных лиц; у них, по ее приметам, глаз был дурной.
Тургенев. Новь. 19.
В древней Греции и Италии верили в дурное влияние "недоброго глаза".
Ср. О. Jahn. Ueber den Aberglauben des bösen Blicks bei den Alten.
Ср. Nescio quis teneros oculus mihi fascinat agnos.
Не знаю, какой глаз заколдовал моих овец.
Virg. Eclog. 2.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "недобрый(черный) глаз(не гляди на нас, не сглазь!)" в других словарях:
Недобрый глаз(не гляди на нас, не сглазь!) — Недобрый (черный) глазъ ( не гляди на насъ, не сглазь!) иноск. о порчѣ глазомъ. Попъ сквозь каменную стѣну сглазитъ. Ср. Ѳимушка смертельно боялась духовныхъ лицъ; у нихъ, по ея примѣтамъ, глазъ былъ дурной. Тургеневъ. Новь. 19. Поясн. Въ древней … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
черный глаз — недобрый (черный) глаз (не гляди на нас, не сглазь!) иноск. о порче глазом Поп сквозь каменную стену сглазит. Ср. Фимушка смертельно боялась духовных лиц; у них, по ее приметам, глаз был дурной. Тургенев. Новь. 19. В древней Греции и Италии… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
