не черт толкал, своей головою попал
- не черт толкал, своей головою попал
-
(иноск.) — сам того хотел
Ср. А какой леший толкал тебя в Улангерском лесу к Параше... ведь не я ее тебе на шею вешал, не я тебя в шею толкал. Сам свою судьбу устраивал, сам выбирал себе невесту, ну и живи с ней.
Мельников. На горах. 4, 5.
Ср. Du hast's gewollt! Octavio!
Ср. Du hast's erreicht, Octavio!
Schiller. Wallenstein's Tod. 3, 13. Wallenstein.
Ср. Tu l'as voulu, George Dandin, tu l'as voulu.
Ты этого хотел, Жорж Данден, ты этого хотел (сам виноват, не на кого пенять.)
Ср. Vous l'avez voulu; vous l'avez voulu, George Dandin, vous l'avez voulu.
Molière. George Dandin. 1, 9. George Dandin (самому себе).
Ср. Volenti non fit injuria.
Хотевшему — не нанесена обида (кто сам того хотел).
Ulpian. Lib. 56.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "не черт толкал, своей головою попал" в других словарях:
Не черт толкал, своей головою попал. — Не черт толкал, своей головою попал. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛЯ - НЕВОЛЯ — Надулся, да не отдулся. Из сил выбился. Не сможешь, не осилишь; а надорвешься, не поможешь. Что с ним заведешь: шапки с него не соймешь (от старинного обычая позорить съемкой шапки). С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. Лег верблюд, так… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТОЛКАТЬ — ТОЛКАТЬ, толкнуть; новг., архан. толнуть, вологод., твер. толнуть: талкивать что, кого; пихать, переть, совать, двигать от себя, бить совком, тычком. Не толкай подлокот, когда пишут. Не черт толкал, своей головою попал. Толкнуть локтем, подать… … Толковый словарь Даля
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
