- блох{ из кого} выколотить
-
пыль (блох) из кого выколотить
(иноск.) — отучить от дурных привычек (как выколачивают пыль из платья, чтоб моль не завелась)Ср. "Я из тебя пыль (блох) повыколочу".Ср. Он... вспорол (его), да так, что с него, с живого, сухая пыль пошла...Даль. Сказка о похождениях черта-ослушника.Ср. Пыль стирал! что ты за пыль на зеркале нашел? Покажу я тебе пыль... Ишь ломается! А вот я тебе заклею подзатыльника, так ты и будешь знать.Островский. Свои люди сочтемся. 2, 2.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
