Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Начистить кому пряжку — (иноск.) пожурить (намекъ на прежніе галстуки солдатскіе съ пряжкою назади) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Начистить пряжку — кому. 1. Разг. Устар. Отругать, отчитать кого л. БМС 1998, 476; Грачев, Мокиенко 2000, 128. 2. Новг. Побить, избить кого л. Сергеева 2004, 184 … Большой словарь русских поговорок
НАЧИЩАТЬ — НАЧИЩАТЬ, начистить что, чего; наготовить чисткой, чистить в количестве. Начистить рыбы, свеклы. Не начищай картофелю более, чем съешь. | * Начистить кому пряжку, побранить, пожурить (от прежних содатских галстуков, с пряжками на затылке). ся,… … Толковый словарь Даля
ПРЯЖКА — Бороться под пряжки. Дон. Бороться, держа друг друга за пояс. СДГ 3, 71. Вложить пряжки кому. Волг. Выпороть кого л. Глухов 1988, 12. Угостить пряжкой кого. Волг. То же, что вложить пряжки. Глухов 1988, 162. Браться за пряжку. Волг. 1. Угрожать… … Большой словарь русских поговорок
