на тебе, небоже, что мне не гоже

(иноск.) — о людях, охотно отдающих — ненужное им (небогий — убогий); небога (малор.) — племянник, бедная родня

Что нам не мило, то попу в кадило.

"Удобрилась мачеха до пасынка: велела в заговенье все щи выхлебать".

Ср. Охотно мы дарим,

Что нам не надобно самим.

Крылов. Волк и Лисица.

Ср. "Добро, не плачься на меня, -

Сказал, разжалобясь, разбойник: -

И подлинно, ведь мне коровы не доить;

Уж так и быть,

Возьми себе назад подойник".

(Это — ободрав мужика, как липку.)

Крылов. Крестьянин и разбойник.

Ср. Да не изволишь ли сенца? Вот целый стог:

Я куму услужить готова.

Крылов. Волк и Лисица.

Ср. Возьми-ка у меня щенка любого

От Жучки: я бы рад соседа дорогого

От сердца наделить —

Чем их топить...

Крылов. Крестьянин в беде.

Ср. "Пейте, прошу вас, все равно — свиньям выливать".

Ср. Haec porcis hodie comedenda relinquis.

Horat. Ep. 1, 7, 19.

Ср. Ficos dividere — делиться смоквами (ненужным, ничего не стоящим).

Martial. Ср. Erasm. Adag. 2, 1, 6.

Ср. Σύκα μερίζειν.