на страже быть(стоять)

на страже быть(стоять)
(иноск.) — остерегаться, сторожить (намек на поставленную для сторожения стражу)
Ср. Ксения... стояла на страже, чтобы не выдать своих мыслей о несчастном больном...
А.А. Соколов. Тайна. 16.
Ср. Они могли бы, вероятно, очень долго оставаться друг против друга на страже, но они убедились, что оба они друг другу не страшны.
Лесков. Захудалый род. 2, 6.
Ср. Auf der Wache, Hut sein (wachen, бодрствовать, не спать; hüten, стеречь).
Ср. Être au guet (guetter, сторожить).
Ср. Wake (англ.) — бодрствовать.
Ср. Vigilare, бодрствовать (vigiliae — стража).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "на страже быть(стоять)" в других словарях:

  • На страже быть(стоять) — На стражѣ быть (стоять) (иноск.) остерегаться, сторожить (намекъ на поставленную для стороженія стражу). Ср. Ксенія... стояла на стражѣ, чтобы не выдать своихъ мыслей о несчастномъ больномъ... А. А. Соколовъ. Тайна. 16. Ср. Они могли бы, вѣроятно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Быть (стоять) на шухере — Жарг. угол., мол. Стоять на страже, предупреждая сообщников об опасности. СРВС 4, 37, 117; Быков, 213; БТС, 1509; ТСУЖ, 170; Мокиенко 1986, 89; Вахитов 2003, 172 …   Большой словарь русских поговорок

  • Быть (стоять) на страже — Разг. 1. Охранять что л. 2. Быть начеку, настороже. БТС, 1276 …   Большой словарь русских поговорок

  • быть на страже — встать на стра/жу; Быть (стоять) на стра/же чего высок. 1) Нести охрану. 2) Быть начеку, настороже …   Словарь многих выражений

  • СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стою, стоишь; стоя; несовер. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака… …   Толковый словарь Ожегова

  • Стоять (быть) на вассере — Жарг. угол. Стоять на страже при совершении преступления и при грозящей опасности подавать сигнал сообщникам. Грачев 1992, 56; Грачев, Мокиенко 2000, 56. /em> Вассер 1. Морск. Сигнал о появлении течи (от нем. Wasser вода). 2. Жарг. угол. Сигнал… …   Большой словарь русских поговорок

  • Стоять (быть) на фишке — Жарг. мол., крим. Стоять на страже, следить за безопасностью при осуществлении какой л. акции. БСРЖ, 627– 628 …   Большой словарь русских поговорок

  • Быть на варте — Смол. Стоять на страже, стеречь, караулить что л. Мокиенко 1986, 89. /em> Варта караул (от польск. warta, нем. Warte) …   Большой словарь русских поговорок

  • Стоять на маяке — Жарг. угол. Быть на страже во время совершения преступления и предупреждать соучастников об опасности. Грачев 1992, 110 …   Большой словарь русских поговорок


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»