Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
На правеж не поставишь меня. — (или: его; когда закон правежа был отменен). См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На правеж не поставишь — На правежъ не поставишь (иноск.) о неплатящемъ долга (намекъ на «правежъ», взысканіе съ истязаніемъ для вынужденія къ платѣ должниковъ или недоимщиковъ). См. Шапки не снимешь! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРАВИТЬ — ПРАВИТЬ, с предлогом правлять что, прямить, выпрямлять; исправлять, поправлять; делать правее, прямее, правильнее, исправнее. Править дорогу, перекладывать прямее, либо ровнять, чинить. Править ствол на струну, прямить. Править вывих, исправлять … Толковый словарь Даля
Правда в ногах — Правда въ ногахъ. Душа согрѣшила, а ноги виноваты (намекъ на старинный обычай понуждать должниковъ на судѣ (правежѣ) къ уплатѣ долга разными истязаніями (били желѣзными прутьями по ногамъ, голымъ пяткамъ и икрамъ). Ср. Били добраго молодца на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нечем платить долгу, дай пойду за Волгу — Ср. Задолжавшим в казну и частным людям (XVII в.) грозили правеж или вечное холопство; избегая и того и другого, они... стремились в заволжские леса. Тогда то и сложилась пословица: нечем платить долгу, дай пойду за Волгу. П.И. Мельников. В лесах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
правда в ногах — Душа согрешила, а ноги виноваты (намек на старинный обычай понуждать должников на суде (правеже) к уплате долга разными истязаниями (били железными прутьями по ногам, голым пяткам и икрам) Ср. Били доброго молодца на правеже В одних гарусных… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нечем платить долгу, дай пойду за Волгу — Нечѣмъ платить долгу, дай пойду за Волгу. Ср. Задолжавшимъ въ казну и частнымъ людямъ (XVII в.) грозили правежъ или вѣчное холопство; избѣгая и того и другого, они... стремились въ заволжскіе лѣса. Тогда то и сложилась пословица: нечѣмъ платить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОРНОСТЬ — Говори смело: отчего спина засвербела? Кругом виноват. Виноват, так виноват. Русское словцо виноват . Говори виноват, да поклонись (или: да ложись). Покорись да в ноги поклонись. Повинюсь да в ноги повалюсь. Не спорю, что не стою. Вина голову… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
