- на грех и незаряженное ружье(и палка) выпалит
-
Ср. Не бойтесь! Заряжен ли (этот пистолет), не заряжен ли, опасность от него одинаковая: он все равно не выстрелит... годится... только в стену гвозди вколачивать... "Ну нет, не скажите! По русской пословице: на грех и из палки выстрелишь".Островский. Бесприданница. 3, 6.См. на грех мастера нет.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
