- миллион
-
(иноск.) — множествоСр. Представьте мне хоть одно постановление в современном нашем быту, в семейном или в общественном, которое бы не вызывало полного и беспощадного отрицания. — Я вам миллионы таких постановлений представлю — миллионы!Тургенев. Отцы и дети. 10. Павел Петрович Базарову.Ср. ...Сколько есть таких мешков,Которые теперь с вельможей,У коего они не смели сесть в прихожей,Играют запросто в бостон?Велико дело — миллион.Крылов. Мешок.В итальянском языке окончание -one соответствует нашему увеличительному — -ище, -ина. По словам историка Трейчке, знаменитый путешественник Марко Поло (1298), рассказывая о путешествии своем по Китаю и о густом населении его, употребил слово millione (тьма тем, много тысяч) — от mille, milia. Видя в этом преувеличение, соотечественники его в насмешку назвали самого Марко Поло — Marco Millione: отсюда явилось слово millione — миллион.Ср. И миллионом черных глазСмотрела ночи темнотаСквозь ветви каждого куста.М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 15.Ср. Schon stand im Nebelkleid die Eiche,Ein aufgethürmter Riese da,Wo Finsterniss aus dem GesträucheMit hundert schwarzen Augen sah.Göthe. Willkommen und Abschied.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
