- мартын Задека
-
(толкователь снов)Ср. То был, друзья, Мартын Задека,Глава халдейских мудрецов,Гадатель, толкователь снов.А.С. Пушкин. Евг. Онег. 5, 22.Ср. Мне остается только рассказать без утайки все обстоятельства, сопровождавшие сие чудное гадание, и предоставить пророческой прозорливости наших "Брюсов" и "Мартынов-Задек" — случившихся со мною знаменательных приключений...Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов."Мартын Задека" у Надеждина склоняется как нарицательное (задека — задек), во всех других примерах "Задека" как иностранное, да еще и собственное имя с окончанием "а", — не склоняется.Ср. Мартына Задека/, стошестилетнего славного швейцарского старика... предсказания, которые он друзьям своим 20-го декабря 1769 г. перед кончиною открыл (перев. с немец. 1820 г.).Ср. Смирдин (Роспись № 5555 и 6332).
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.