мародер(миродер)

мародер(миродер)
солдат-грабитель (в военное время), самовольно отлучившийся для грабежа
Ср. Когда его наводили на двенадцатый год... он постоянно уверял... что никаких французов настоящих в Россию не приходило: а так мародеришки с голодухи набежали...
Тургенев. Степной король Лир.
Ср. Maraudeur (нем.), Nachzügler — отсталый, Marauder (англ.), Maraudeur (фр.).
Ср. Marauder — мародерствовать, грабить.
Ср. Maraud — бездельник.
Ср. Malroto (исп.) — ничтожный, негодный, male ruptus (лат.) — уничтоженный.
Ср. Marode (нем.) — слабый, усталый, болезненный, погибший.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "мародер(миродер)" в других словарях:

  • миродер — См. Мародер …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МАРОДЕР — муж., франц. переделано в миродер: солдат грабитель, самовольно отлучившийся для грабежа. Мародерка жен., шутл. женщина, которая грабит, отымает что силою в чужом доме. Мародеров, кин, им принадлежащий; рский, к ним относящийся. Мародерство ср.… …   Толковый словарь Даля

  • миродер — I. См. мародер II. слово с виду вполне русское, но это испорченное французское marodeur (мародер), (собств.) грабитель убитых на поле битвы, а затем и грабящий мир, людей вообще Ср. Он поймал в 1812 г. семь возов миродеров, то есть мародеров, с… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Миродер — Міродеръ слово съ виду вполнѣ русское, но это испорченное французское marodeur (мародеръ), (собств.) грабитель убитыхъ на полѣ битвы, а затѣмъ и грабящій міръ, людей вообще. Ср. Онъ поймалъ въ 1812 г. семь возовъ міродеровъ, то есть мародеровъ,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • мародер — Это слово, заимствованное из французского (marodeur – грабитель ) и называющее того, кто грабит убитых и раненых на поле сражения, интересно вариантом, рожденным народной этимологией – миродер (от мир и драть), то есть тот, кто со всего мира… …   Этимологический словарь русского языка Крылова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»