лучше гнуться, чем переломиться
- лучше гнуться, чем переломиться
-
Так гни, чтобы гнулась, а не так, чтобы лопнуло.
Ср. Да парь, не парь, а надо будет гнуться; не гнуться — сломишься...
Островский. Воевода. 2, 9.
Ср. Не за себя я вихрей опасаюсь;
Хоть я и гнус, но не ломаюсь:
Так бури мало мне вредят.
Крылов. Дуб и Трость.
Ср. Ниже тоненькой былиночки
Надо голову клонить,
Чтоб на свете сиротиночке
Беспечально век прожить.
Сила ломит и соломушку,
Поклонись пониже ей...
Некрасов. Песнь Еремушке.
(Солому трудно сломить, потому что она гнется от ветра.)
Ср. Je plie et ne romps pas.
La Fontaine. Le Roseau.
Ср. Il vaut mieux ployer que rompre.
Prov. communs. Goth. XV s.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "лучше гнуться, чем переломиться" в других словарях:
Лучше гнуться, чем переломиться. — Лучше гнуться, чем переломиться. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лучше гнуться, чем переломиться — Лучше гнуться, чѣмъ переломиться. Такъ гни, чтобы гнулась, а не такъ, чтобы лопнуло. Ср. Да парь, не парь, а надо будетъ гнуться; не гнуться сломишься... Островскій. Воевода. 2, 9. Ср. Не за себя я вихрей опасаюсь; Хоть я и гнусь, но не ломаюсь:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УПОРСТВО — Упрямая овца волку корысть (отшатнувшаяся от стада). Упрямый умрет никто его уймет. Не хотел жить ступай умирать! Умирает, а ногой дрягает (или: а зелье хватает; т. е. все свое). Его сразу не похоронишь. Его сюда на вожжах не затащишь. Ушами… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГНУТЬ — ГНУТЬ, гибать что; гибать более употр. с предлогом делать что либо прямое кривым, или наоборот; сгибать и разгибать; образовать из чего лугу, обруч, угол, не ломая, а сводя концы исподволь. Он гнет не парит, переломит не тужит. Гибали мы ветловую … Толковый словарь Даля
сила солому ломит — Без силы большой соломы не сломить (она устоит, потому что гнется) Ср. Силою (заставить меня туда отправиться) можете. Сила солому ломит, говорит пословица. Но согласия моего никогда не дождетесь. Н. Макаров. Воспоминания. 7, 13, 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сила солому ломит — Сила солому ломитъ. Безъ силы большой соломы не сломить (она устоитъ, потому что гнется). Ср. Силою (заставить меня туда отправиться) можете. Сила солому ломитъ, говоритъ пословица. Но согласія моего никогда не дождетесь. Н. Макаровъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Je plie et ne romps pas. — См. Лучше гнуться, чем переломиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il vaut mieux ployer que rompre. — См. Лучше гнуться, чем переломиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
