- белая ночь
-
(иноск.) — бессоннаяСр. Если принять в соображение непрерывный ряд белых ночей, проведенных Порфирием Павловичем посреди удовольствий... как мог еще (он) не сойти в преждевременную могилу...Григорович. Проселочные дороги. 2, 3.Ср. Вчера было наше третье свидание, наша третья белая ночь...Достоевский. Белые ночи.Ср. Воротился я домой уже в четыре часа, в белую, светлую, как днем, петербургскую ночь.Достоевский. Дневник 1877 г. Янв. 2, 3.Ср. Passer une nuit blanche.Воин, удостоенный звания рыцаря, проводил ночь перед посвящением в священном месте, бодрствуя при оружии своем и одетый в белом, отсюда: passer une nuit blanche — всю ночь не спать.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.