лапу сосать

лапу сосать
(иноск.) — жить запасом (как медведи зимой)
Ср. Со светом Мишка распрощался,
В берлогу теплую забрался,
И лапу с медом там сосет...
Крылов. Медведь у пчел.
Ср. Мышь некогда, любя святыню,
Оставила прелестный мир.
Ушла в глубокую пустыню,
Засевшись вся в голландский сыр.
Ломоносов. Отрывки.
Ср. Se retirer dans un fromage de Hollande.
Удалиться в голландский сыр.
Ср. La Fontaine. 7, 3. Le rat qui se retire du monde.
Ср. Il est allé planter ses choux (намек на Цинцината, удалившегося от государственных дел).

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "лапу сосать" в других словарях:

  • Лапу сосать — (иноск.) жить запасомъ (какъ медвѣди зимою). Ср. Со свѣтомъ Мишка распрощался, Въ берлогу теплую забрался, И лапу съ медомъ тамъ сосетъ... Крыловъ. Медвѣдь у пчелъ. Ср. Мышь, нѣкогда, любя святыню, Оставила прелестный міръ. Ушла въ глубокую… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • лапу сосать — голодовать, класть зубы на полку, сидеть голодом, голодать, щелкать зубами Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • лапу сосать — прост. , ирон. жить бедно, впроголодь. Выражение собственно русское. Первоначально означало “жить с запасами” – от обыкновения медведей жить за счёт жировых запасов всю зиму и сосать во время спячки лапу …   Справочник по фразеологии

  • СОСАТЬ — СОСАТЬ, сасывать что или кого, тянуть, чмокая, присасываясь губами, вытягивать жидкость, смоктать; церк. и народное ссать. Сосать косточку, сосать мозг из косточки. Ребенок сосет грудь, теленок сосет корову. Пиявка сосет кровь, поколе не… …   Толковый словарь Даля

  • СОСАТЬ — СОСАТЬ, су, сёшь; сосанный; несовер., что. 1. Втягивать в рот губами и языком (жидкое). С. из соски. С. грудь матери (высасывать из неё молоко). С. матку (о животном). 2. Держать во рту, постепенно разминая, размягчая. С. леденец. 3. О насекомых… …   Толковый словарь Ожегова

  • Сосать лапу — Прост. Экспрес. 1. Жить без средств к существованию, довольствуясь малым. А потому и хожу в гонцах и вас, милые дружочки, веду поживиться, живи, когда лафа, а нет соси лапу (Ч. Айтматов. Плаха). 2. Жить без больших запросов и высоких стремлений,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сосать — сосу/, сосёшь; сосу/щий; нсв. см. тж. сосание что 1) Втягивать в рот губами и языком (жидкое) Соса/ть из соски. Соса/ть сок через соломинку. Соса/ть грудь матери (вы …   Словарь многих выражений

  • сосать — сосу, сосёшь; сосущий; нсв. что. 1. Втягивать в рот губами и языком (жидкое). С. из соски. С. сок через соломинку. С. грудь матери (высасывать из неё молоко). * Ласковый телёнок двух маток сосёт (Посл.). 2. (св. высосать). Втягивать в себя… …   Энциклопедический словарь

  • Сосать лапу — 1. Прост. Жить бедно, впроголодь. БМС 1998, 331; СПП 2001, 49; Глухов 1988, 152; Ф 2, 175; ЗС 1996, 141. 2. Пск. Неодобр. Бездельничать. СПП 2001, 49 …   Большой словарь русских поговорок

  • сосать лапу — безденежье …   Воровской жаргон


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»