курносая турнула со двора
- курносая турнула со двора
-
(иноск.) — смерть пришла
Ср. Когда придет, касатики, пора, курносая турнет гостей со двора, тогда... не спросят, кто в чем явился и в чем принарядился.
Турусы на колесах. Москва. 1846 г. (Ср. "Русск. старина" 1890 г. 4.)
Ср. La camuse (курносая — смерть).
См. кондрашка его хватил.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "курносая турнула со двора" в других словарях:
Курносая турнула со двора — Курносая (иноск. смерть) турнула со двора (иноск.) пришла. Ср. Когда придетъ, касатики, пора, курносая турнетъ гостей со двора, тогда ...не спросятъ, кто въ чемъ явился и въ чемъ принарядился. Турусы на колесахъ. Москва. 1846 г. (ср. Русск.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
курносая — КУРНОСАЯ, ой, ж. Смерть, кончина. Возм. из уг. Та же метафора во многих языках (напр., фр. la camuse). Ср. устар. выражение «курносая турнула со двора» смерть пришла (у М. Михельсона и др.) … Словарь русского арго
Турнула курноска со двора. — Курносая со двора потурила. Турнула курноска со двора. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
КУРНОСАЯ — со двора турнула (потурила) кого. Народн. Шутл. ирон. О чьей л. смерти. ДП, 288 … Большой словарь русских поговорок
Курносая со двора потурила. — см. Турнула курноска со двора … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Курносая со двора турнула (потурила) — кого. Народн. Шутл. ирон. О чьей л. смерти. ДП, 288 … Большой словарь русских поговорок
КОРНАТЬ — что, орл. корновать, коротать, обрезывать, остригать, окорачивать, обрезать в излишке или как ни попало. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Корноухий, корнокрылый, корнохвостый и пр. у кого отстрижено ухо, крыло, хвост. Корнорукий, безрукий, или… … Толковый словарь Даля
ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ — Набьет улыбка оскомину. Жить вертко (валко), помирать терпко. Живешь не оглянешься, помрешь не спохватишься. Живешь воз прешь: помрешь на горбу унесешь. Живется ни в сито, ни в решето. Жить плохо, да ведь и умереть не находка. Жить горько… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
