козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон


козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон
От волка оборонишься, а от злого человека не оборонишься.
Ср. Нет более надрывающей сердце повести, как повесть этого бесконечного истязания человека над человеком.
Салтыков. Недоконченные беседы. 6.
Ср. ...Жалкий человек!
Чего он хочет! Небо ясно;
Под небом места много всем:
Но беспрестанно и напрасно
Один враждует он... Зачем?
М.Ю. Лермонтов. Валерик.
Ср. Любовь была б союз всех стран;
Друг друга люди бы не ели;
Ужиться меж собой умели
Француз, араб и мусульман.
Кн. Долгорукий. Камин в Москве.
Ср. Der Ochse stösst von vorne, das Pferd von hinten, der Pfaffe von allen Seiten.
Ср. Raum für alle hat die Erde.
На земле для всех достаточно места.
Schiller. Der Alpenjäger.
Ср. Beware of a woman before, of a horse behind, of a cart sideways, of a priest every way.
Ср. Il faut se garder du devant d'un boeuf, du derrière d'un âne et d'un moine de tous côtés.
Ср. Homo homini lupus.
Человек человеку волк.
Ср. Homo homini lupus, homo homini Deus.
I. Owen.
Ср. Lupus est homo homini, non homo.
Plaut. Asinar. 2, 4, 88.
Ср. Quid est homini inimicissimum? Alter homo.
Кто враждебнее всех человеку? другой человек.
Publ. Syrus. Sentent.
Ср. Saepe nihil inimicius homini, quam sibi ipse.
Человек часто сам себе злейший враг.
Cicer. ad Attic. 10, 12.
Ср. Bellum omnium in (contra) omnes.
Война всех против всех.
Ср. Th. Hobbes. De cive. 1, 2. Ср. "Leviathan". 18.
Ср. Insidias facere, ut si hostes sint omnibus omnes.
Козни строить, как будто все всем враги.
Lucillus.
Ср. πολεμίους είναι πάντας πάσι.
Plato. Leg. 625-26.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон" в других словарях:

  • Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон — Козла бойся спереди, коня сзади, а человѣка со всѣхъ сторонъ. Отъ волка оборонишься, а отъ злого человѣка не оборонишься. Ср. Нѣтъ болѣе надрывающей сердце повѣсти, какъ повѣсть этого безконечнаго истязанія человѣка надъ человѣкомъ. Салтыковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон. — Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Делить им нечего — Дѣлить имъ нечего. (О чемъ спорятъ?) Додѣлились до ссоры. Ср. И чего вы все воюете? чего бы вамъ дѣлить? М. Горькій. Супруги Орловы. Ср. Вѣдь, кажется, намъ нечего дѣлить, И мѣста много всѣмъ подъ небесами. Достоевскій. На Европейскія событія… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Der Ochse stösst von vorne, das Pferd von hinten, der Pfaffe von allen Seiten. — См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Raum für alle hat die Erde. — См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Beware of a woman before, of a horse behind, of a cart sideways, of a priest every eay. — См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Il faut se garder du devant d’un boeuf, du derrière d’un âne et d’un moine de tous côtés. — См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Homo homini lupus. — См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Homo homini lupus, homo homini Deus. — См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Lupus est homo homini, non homo. — См. Козла бойся спереди, коня сзади, а человека со всех сторон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.