качество, а не количество

Ср. Autorität, nicht Majorität.

Авторитетность (голосов), а не большинство.

Fr. Stahl. 15 April 1850 im Erfurter Parlament.

Ср. Man soll die Stimmen wägen und nicht zählen.

Голоса надо взвешивать, а не считать.

Schiller. Demetr. 1. Sapieha.

Ср. Nicht Stimmenmehrheit ist des Rechtes Probe.

Не большинство голосов доказывает, за кем право.

Schiller. M. Stuart. 2, 3. Talbot.

Ср. Wenn man versprechen kann, so kann man auch gewählt werden.

Кто может обещать, тот может быть и выбран.

Bismark. В собрании депут. 1-го июня 1865 г.

Ср. Nichts ist widerwärtiger als die Majorität: denn sie besteht aus wenigen kräftigen Vorgängern, aus Schelmen, die sich accomodiren, aus Schwachen, die sich assimiliren, und der Masse, die nachtrollt, ohne nur im mindesten zu wissen, was sie will.

Нет ничего противнее большинства: оно состоит из нескольких сильных воротил, из плутов, которые входят в соглашение (в аккомодацию) между собою, из слабых, которые к ним подлаживаются и из массы, которая следует течению, не имея ни малейшего понятия о том, чего она хочет.

Göthe. Ueber Naturwissenschaften. 4.

Ср. Every day we see men do for their faction, what they would die rather, than do for themselves.

Ежедневно мы видим, как люди ради партии делают то, чего бы они не сделали для себя, хотя бы пришлось лишиться жизни.

Macaulay. Essays.

Ср. Numerantur sententiae, non ponderantur.

Голоса считают, но не взвешивают.

Plin. jun. 2, 12.

Ср. Maximum in eo vitium est, qui non melioribus, sed pluribus placet.

Publ. Syr. Sententiae.

Ср. Non enim numero haec iudicantur, sed pondere.

Не числом надо это решать, а "весом" (голосов).

Cic. De offic. 2, 22.

Ср. Текел — ты взвешен на весах и найден очень легким.

Даниил. 5, 27.

См. большинство.

См. человек с весом.