башмаки износить

башмаки износить
много времени употребить
Не одну пару железных лаптей чорт содрав, покуль их (мужа и жену) в одну кучу собрав (белорусская погов.)
"Баба по бору ходила, трое лаптей износила " (долго ходила)
Ср. Черт трое лаптей сносил, прежде чем нас собрал в одну кучу.
Достоевский. Записки из Мертвого дома. 1, 1 (каторжные о себе).
Ср. Как? Месяц!.. Башмаков еще не износила,
В которых шла за гробом мужа.
Полевой. Гамлет. 1, 2. (Шекспир).
Ср. И башмаков еще не износила,
В которых шла, в слезах, как Ниобея,
За бедным прахом моего отца.
Кронеберг (Гамл. Шексп.).
Ср. Jeder muss ein Paar Narrenschuhe zerreissen, zerreisst er nicht mehr.
Каждый должен износить не менее одной пары башмаков (дурацких) — если не больше, — пока поумнеет.
Ср. A little month, or ere those shoes were old
With which she follow'd my poor father's body.
Shakesp. Hamlet, 1, 2. Hamlet.
Числом изношенных башмаков определялось в древности расстояние пройденного пути, а также — мера времени.
Ср. Reinhart Fuchs.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "башмаки износить" в других словарях:

  • Башмаки износить — (много времени употребить). Не одну пару желѣзныхъ лаптей чортъ содравъ, покуль ихъ (мужа и жену) въ одну кучу собравъ (Бѣлорусская погов.). Поясн. «Баба по бору ходила, трое лаптей износила» (долго ходила). Ср. Чортъ трое лаптей сносилъ, прежде… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Jeder muss ein Paar Narrenschuhe zerreissen, zerreisst er nicht mehr. — См. Башмаки износить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • A little month, or ere those shoes were old… — См. Башмаки износить …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • истаска́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. истасканный, кан, а, о; сов., перех. (несов. истаскивать). разг. Долгой ноской привести в негодность; износить, истрепать. Истаскать пальто. □ О, ради такой девушки можно не только стать земцем, но даже истаскать, как …   Малый академический словарь

  • СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНОСИТЬ — 1. СНОСИТЬ1, сношу, сносишь, совер. (к снашивать2), что (разг.). То же, что износить, доносить до конца (см. доносить1 во 2 знач.). Сносить башмаки. Сносить одежду. 2. СНОСИТЬ2, сношу, сносишь, совер., кого что (разг.). Снести куда нибудь и… …   Толковый словарь Ушакова

  • СНОСИТЬ — или снашивать, снести или снесть что куда, носить из разных мест в одно, складывать в кучу, скоплять. Пусть бы ребятишки подбирали да снашивали щепу в груду. Снашивайте мусор в овраг. Снашиваем, сношу дрова под навес. | Снашивать (несовер.),… …   Толковый словарь Даля

  • продрать — деру, дерёшь; продрал, ла, ло; продранный; дран, а, о; св. Разг. 1. что. Прорвать насквозь, сделать дырявым, рваным; износить до дыр. П. рукава на локтях. П. башмаки. // Разорвать, проносить в каком л. месте. П. колени. П. локти. 2. кого что.… …   Энциклопедический словарь

  • истаскать — аю, аешь; истасканный; кан, а, о; св. что. Разг. 1. Долгой ноской привести в негодность; износить. И. пальто, башмаки. 2. Часто употребляя, сделать избитым, надоевшим (слова, мысли и т.п.). И. песню, мелодию, мотив. ◁ Истаскивать, аю, аешь; нсв.… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»