как блин по маслу

по маслу (идет) (как блин по маслу)

Ср. Он шел вперед смело и весело, полным махом; жизнь его текла как по маслу.

Тургенев. Дворянское гнездо. 4.

Ср. И как по маслу, год, другой,

Все шло...

Никитин. Кулак.

Ср. Ему ль (глупцу) чернить сей белый свет?

По маслу жизнь его течет.

Карамзин. Гимн глупцам.

Ср. Es geht wie geschmiert.

Ср. Cela va comme de cire (по воску).

Ср. Cela va comme à des noces.

Ср. Questa cosa va da signore.

Это дело важно идет (по-господски).

Эта итальянская пословица наводит на мысль, что французская пословица — перевод итальянской (sa va de sire) ит. signore.

Ср. Molliter vivit.

Хорошо живется.

Senec. Epist. 82.

См. разговор сначала не клеился.

См. как в масле сыр кататься.