искры из глаз посыпались


искры из глаз посыпались
(иноск.) — от полученного сильного удара
Ср. Юкнулся лбом до самых искорок.
Ср. Так ударился лбом, что ино вызвездило.
Ср. У меня искры посыпались из глаз, как с огнива, когда головой ударился о плотину.
Марлинский. Лейтенант Белозор. 2.
Ср. Искры вылетят из глаз,
Коль русак, взмахнув дубинку,
Треуха тебе задаст.
Киреевского песни. 10, 163.
Ср. Voir trente-six chandeliers.
Это иносказание, как оказывается, совпадает с подобными явлениями в прямом смысле слова — у совершенно слепых вследствие душевного потрясения или болезни глаз — в виде искр или даже явления больному разных образов.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Синонимы:

Смотреть что такое "искры из глаз посыпались" в других словарях:

  • Искры из глаз посыпались — ИСКРА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • искры из глаз посыпались — нареч, кол во синонимов: 5 • белый свет не мил (31) • больно (55) • небо …   Словарь синонимов

  • Искры из глаз посыпались — Искры изъ глазъ посыпались (иноск.) отъ полученнаго сильнаго удара. Ср. «Юкнулся лбомъ до самыхъ искорокъ». Ср. «Такъ ударился лбомъ, что ино вызвѣздило». Ср. У меня искры посыпались изъ глазъ, какъ съ огнива, когда головой ударился о плотину.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Искры из глаз посыпались — у кого. Экспрес. Зарябило в глазах от сильной боли в результате удара по голове или лицу. Кулак у хозяина весь жёлтой щетиной порос и тяжёл, как гиря. Стукнул Алёшку по затылку, а у того и ноги подвернулись, упал грудью на косилочные крылья, из… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • искры из глаз посыпались — О действии сильного оглушающего удара по голове, лицу …   Словарь многих выражений

  • Искры (искорки) из (с) глаз посыпались — у кого. 1. Прост. О неожиданном и сильном ударе, ушибе, столкновении с кем л. ФСРЯ, 170; БМС 1998, 235; Мокиенко 1990, 26. 2. Пск. О состоянии физического перенапряжения, волнения, сильной боли. ПОС 3, 122 …   Большой словарь русских поговорок

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, ам, м. 1. Орган зрения. Анатомия глаза. Близорукие глаза. Голубые глаза. Зажмурить глаза. Прищурить глаза. Вытаращить глаза. □ У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие …   Малый академический словарь

  • Искры загорелись — Дон. То же, что искры из глаз посыпались. СДГ 2, 40 …   Большой словарь русских поговорок

  • Искорки из глаз — См. Искры из глаз [посыпались] (ИСКРА) …   Большой словарь русских поговорок

  • Из глаз искры посыпались. — Из глаз искры (звезды) посыпались. Небо с овчинку показалось. См. ДРАКА ВОЙНА Из глаз искры (звезды) посыпались (т. е. от удара). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа