иному счастье(судьба) мать, иному — мачеха

(и не всегда дни равны)

Ср. Судьба, бывшая ему вечно мачехою, не дала ему времени насладиться этими, так трудно давшимися ему наконец в руки, благами. Он умер внезапно...

Маркевич. Из прожитых дней. 4.

Ср. Тебя судьба не баловала;

К веселой участи она

Ничем тебя не приучала.

И.И. Козлов. Кн. Н.Б. Долгорукая. 1, 9.

Ср. Нас всех влечет различный путь,

Судьба нам разное дает:

Кому дарит кресты на грудь,

А кто свой крест в груди несет.

Ср. Сочинения Лермонтова. Изд. Рихтера. 1, 353. Наброски (Боденштедт).

Ср. ...Multi

Committunt eadem diverso crimina fato:

Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema.

Многие совершают преступления с различным исходом:

Одному крест судьба нести дает, другому диадему...

Juv. 13, 103.

Ср. Ipsa dies quandoque parens, quandoque noverca.

Ср. Άλλοτε μητρυιή πέλει ήμέρη, άλλοτε μήτηρ.

Самый день иногда мать, иногда мачеха.

Diogen. 2, 76. Ср. Hesiod. Deobserv. dier. 825. Ср. Phavorinus philosoph. apud Gellium (17, 12, 4).

См. гладить по шерстке.

См. сверши с успехом дело злое.

См. нести крест свой.