Иной молчок ответ — Иной молчокъ отвѣтъ. Кстати промолчать, что большое слово сказать. Доброе молчаніе чѣмъ не отвѣтъ. Ср. Иногда молчаніе выражаетъ больше, нежели всѣ разговоры. Екатерина II. Наказъ. 482. Ср. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Ср. Un bel tacer… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТВЕТ — ОТВЕТ, ответа, муж. 1. Отклик, сообщение, вызванные каким нибудь вопросом, обращением. «О… хотел что то сказать в ответ на мой взгляд.» Л.Толстой. «Ответ на это письмо был самый неутешительный.» Чехов. «Иной молчок ответ.» погов. «Ни ответа, ни… … Толковый словарь Ушакова
ОТВЕЧАТЬ — ОТВЕЧАТЬ, ответить, чем, дать ответ, подать весть, сведенье на вопрос, отозваться, возразить, отповедать. Он отвечал уклончиво. Он мне ответил встречным вопросом. На такие вопросы, я всегда отвечаю молчаньем. Он что то долго не отвечает на письмо … Толковый словарь Даля
поговорите с папенькой(маменькой) — обычный ответ девицы, согласной на предложение жениться на ней Ср. Варя стыдливо взглянула кругом и молча подала мне руку... поговорите с папенькой , промолвила она наконец... Тургенев. Андрей Колосов. См. спросите маменьку. См. иной молчок ответ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
немые разговоры — Ср. Безмолвно синих глаз твоих Ты опускала взоры: Красноречивей слов иных Немые разговоры. К.Р. „Уж гасли в комнатах огни . Ср. Beredtes Schweigen. Ср. Tacita loquitur. Cic. Catil. 1, 7, 18. Ср. φησιν σιωπών. Eurip. Orest. 1592. См. иной молчок… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
слово серебро, молчание — золото — (молчание золотое словечко) Ср. Я полагал бы... с точки зрения безопасности... всю фразу выкинуть совсем... потому что слово серебро, а молчание золото! Салтыков. В среде умеренности. Г да Молчалины. 4. Ср. Говорят, будто сказанное слово… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Немые разговоры — Нѣмые разговоры. Ср. Безмолвно синихъ глазъ твоихъ Ты опускала взоры: Краснорѣчивѣй словъ иныхъ Нѣмые разговоры. К. Р. „Ужъ гасли въ комнатахъ огни“. Ср. Beredtes Schweigen. Ср. Tacita loquitur. Cic. Catil. 1, 7, 18. Ср. φησὶν σιωπῶν.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Поговорите с папенькой(маменькой) — Поговорите съ папенькой (маменькой) обычный отвѣтъ дѣвицы, согласной на предложеніе, жениться на ней. Ср. Варя стыдливо взглянула кругомъ и молча подала мнѣ руку... «поговорите съ папенькой», промолвила она наконецъ... Тургеневъ. Андрей Колосовъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Слово серебро, молчание — золото — Слово серебро, молчаніе золото (молчаніе золотое словечко). Ср. Я полагалъ бы... съ точки зрѣнія безопасности... всю фразу выкинуть совсѣмъ... потому что слово серебро, а молчаніе золото! Салтыковъ. Въ средѣ умѣренности. Г да Молчалины. 4. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Keine Antwort ist auch eine Antwort. — См. Иной молчок ответ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
