Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Играй да не отыгрывайся! — (иноск.) не увлекайся. Ср. «Пей не напивайся; люби да не влюбляйся; играй да не отыгрывайся». Ср. Пей, да не опохмеляйся, играй, да не отыгрывайся. Ср. Лермонтовъ. Казначейша. (Эпиграфъ.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся! — См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пей, не напивайся; люби, да не влюбляйся; играй, да не отыгрывайся! — См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пей, да не опохмеляйся; гуляй, да не отгуливайся; играй, да не отыгрывайся! — См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся! — См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся. — Люби, не влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить, тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные звуки; | представлять что, изображать… … Толковый словарь Даля
ИГРЫ - ЗАБАВЫ - ЛОВЛЯ — Охота пуще неволи. Охоту тешить не беда платить. Эта вещь на охотника, стоит сто рублей. Этой вещи на охотника, и цены нет. Без охоты и человек болван (не знающий забавы). Заяц трус, и тот охотиться любит (на капустку). Ровно (наш) Тарас на… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ОТЫГРЫВАТЬ — ОТЫГРЫВАТЬ, отыгрывать, отыграть, кончить игру, перестать играть; | что, возвращать игрою же проигранное. ся, быть отыграну. Проигрыш не всегда отыгрывается. | Продолжать игру, желая отыграть проигрыш. Играй, да не отыгрывайся, не увлекайся. Пей … Толковый словарь Даля
играть — ИГРАТЬ , аю, аешь, несов. 1. Играть в карты. ◘ Играл он ловко, нараспашку жил // И репутацию с тем вместе заслужил. А.А.Григорьев. Первая глава из романа Отпетая , 1847. ◊ Играть (выиграть, обыграть, обыгрывать) наверняка (наверно … Карточная терминология и жаргон XIX века
