золотая середина(посредственность)

Ср. Вы просто золотая середина, которая везде уживается... по-своему.

Достоевский. Бесы. 1, 1, 8.

Ср. Каждое действие свое надо обдумать, сообразить с обстоятельствами, выяснить себе его последствия, а не бросаться в воду, не спросясь броду... Если вы это называете золотой посредственностью — быть по-вашему...

Салтыков. Брусин.

Ср. Как столько выгод согласил

Ты с духом мудрости змеиной?

Какой "златою серединой"

Ты путь опасный проходил?...

И.С. Аксаков. "Добро б мечты".

Ср. Goldene Mitte.

Ср. Das Mittelmass ist gut dem Alter wie der Jugend,

Nur Mittelmässigkeit allein ist keine Tugend.

Средняя мера хороша — старым и молодым,

Только одна посредственность — не добродетель.

Fr. Rückert. Die Weisheit des Brahm. 3, 10,

Ср. Golden mean.

Ср. Heureuse médiocrité,

Préside à mes désirs, préside à ma fortune;

Écarte loin de moi l'affreuse pauvreté,

Et d'un sort trop brillant la splendeur importune.

Un ami de Voltaire.

Ср. Aurea mediocritas.

Золотая посредственность (драгоценная).

Horat. Od. 2, 10, 5.

Ср. Mediocritatem illam tenere, quae est inter nimium et parum.

Держаться той середины, которая между лишним и малым.

Cic. Off. 1, 25, 89.

См. не спросясь броду, не суйся в воду.

См. середины держись.