запрос в карман не лезет!


запрос в карман не лезет!
Запрос по рылу не бьет!
Ср. "Какую ты цену заломил!" "Так что ж: запрос в карман не лезет. Ваши деньги, наш товар".
Ср. Женись ты на мне, так ли жить да поживать; любишь, так скажи, а не любишь, откажи! Запрос в карман не лезет.
Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.
Ср. Bitten und bieten steht frei.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.