за друга поручиться, от недруга помучиться
- за друга поручиться, от недруга помучиться
-
(иноск.) — друг обратится в недруга
Ср. Qui oblige, s'oblige.
Ср. Зло причиняет себе, кто ручается за постороннего.
Притч. 11, 15.
Ср. Грешник расстроит состояние поручителя, и неблагодарный в душе оставит своего избавителя.
И. Сир. 29, 19. Ср. 29, 20.
Ср. Поручился — продался.
См. хочешь врага нажить.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "за друга поручиться, от недруга помучиться" в других словарях:
За друга поручиться, от недруга помучиться — За друга поручиться, отъ недруга помучиться (иноск.) другъ обратится въ недруга. Ср. Qui oblige, s’oblige. Ср. Зло причиняетъ себѣ, кто ручается за посторонняго. Притч. 11, 15. Ср. Грѣшникъ разстроитъ состояніе поручителя, и неблагодарный въ душѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Поручился, продался — Поручился, продался. Ср. ἐργύα, πάρα δ’ἄτη. Пер. Поручился и мучайся. Thales. (Plat. Charm. 165. A.) Ср. Аще за друга ся поручаешь, за свою душу полагаешь. Притч. 6, 1 2. Ср. І. Сир. 29, 19 20. См. Где рука, там и голова. См. За друга поручиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Хочешь врага нажить — дай ему взаймы — Хочешь врага нажить дай ему взаймы. Вдолгъ давать, дружбу терять. Займы да ссуды, брани да остуды. Не дать взаймы остуда на время, а дать взаймы ссора на вѣкъ. Ср. Пуще всего роднѣ взаймы не давай, да друзьямъ пріятелямъ, потому что долгъ остуда… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Qui oblige, s’oblige. — См. За друга поручиться, от недруга помучиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
