дорого яичко к Светлому дню(Велику дню, Христову дню)

дорого яичко к Светлому дню(Велику дню, Христову дню)
(иноск.) — все хорошо в свое время
Ср. Светит солнышко,
Да осенью;
Цветут цветики,
Да не в пору.
Кольцов. Песня.
Ср. Jamais un don ne vaut autant, qu'au moment où l'on désire l'obtenir.
Ср. Savary do Mauléon (troubadour).
Ср. La libéralité consiste moins à donner beaucoup, qu'à donner à propos.
La Bruyère. Caract. 1, 4, p. 70.
Ср. Tempore quaedam magna fiunt, non summa.
Большое делается не по сумме, а по времени (по своевременности).
Seneca. Benefic. 3, 8.
В прямом смысле эти слова объясняются тем, что в XV в. архиепископский наместник брал с крестьян, игуменов, попов и диаконов по новгородской гривне за великоденное яйцо!
Ср. Митр. Евгений. Ист. княж. Псковского. 2.
В древности народы Европы и Азии праздновали Новый год, даря друг другу яйца, которые в этот праздник особенно употреблялись в пищу. Их красили в разные цвета, особенно в красный (любимый цвет кельтов). Когда вместо марта стали считать Новый год с января, а прежний Новый год совпадал с праздником Пасхи, то и празднование крашеными яйцами перешло на праздник Пасхи, как праздник весеннего солнца (у персов), а у христиан — победы Спасителя над смертью Воскресением Его...
Ср. Court de Gébelin.
У египтян яйцо было эмблемой обновления мира после потопа.
Евреи приняли этот обычай в память обновления народа своего по выходе из Египта и в Пасху украшают стол яйцами.
Христиане видели в этом яйце — неодушевленной вещи с жизнью в будущем — символ Воскресения и предпочитали красить яйца в красный цвет — в память крови, пролитой Спасителем.
Ср. Ova rubre colore inficiuntur in memoriam eafusi sanguinis Salvatoris.
De Ludis orientalibus.
См. дорога милостыня.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужно сделать НИР?

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»