детки — радость, детки ж и горе
- детки — радость, детки ж и горе
-
Дети (благодать) — благословение Божие.
Ср. Природа! — ты для нас щедра, как мать —
Но дети... тяжела нам эта благодать.
Полонский. Неуч. 24.
Ср. Уж известно, какие у Раисы Петровны чувства; у меня эти чувства-то вот где сидят! (показывает на затылок.) Что ни девять месяцев — смотришь, ан и пищит в углу благословение Божие, словно уж предопределение али поветрие какое...
Салтыков. Губернские очерки. Выгодная женитьба. 4, 2, 1. Грибасов.
Ср. Kinder haben ist ein Segen Gottes,
Keine haben — eine Gnade Gottes.
Иметь детей — благословенье Божие,
Не иметь детей — благоволенье Божие.
М.
Ср. Il est heureux qui à des enfants,
Et n'est pas malheureux qui n'en à point.
древн. посл.
Ср. Жена твоя, как плодовитая лоза в доме твоем: сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: так благословится человек, боящийся Бога.
Пс. 127, 3-4. Ср. Бытие. 33, 5.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "детки — радость, детки ж и горе" в других словарях:
Детки - радость, детки ж и горе. — Детки радость, детки ж и горе. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Детки — радость, детки-ж и горе — Дѣтки радость, дѣтки жъ и горе. Дѣти (благодать) благословеніе Божіе. Ср. Природа! ты для насъ щедра, какъ мать Но дѣти... тяжела намъ эта благодать. Полонскій. Неучъ. 24. Ср. Ужъ извѣстно, какія у Раисы Петровны чувства; у меня эти чувства то… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Без детей горе, а с детьми вдвое — Безъ дѣтей горе, а съ дѣтьми вдвое. Безъ дѣтей тоскливо, съ дѣтьми водливо. Ср. Да, Герасимъ Силычъ, правда въ людяхъ молвится: безъ дѣтей горе, а съ дѣтьми вдвое... Мельниковъ. На горахъ. 2, 13. См. Малые детки не дают спать, большие не дают… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
без детей горе, а с детьми вдвое — Без детей тоскливо, с детьми водливо. Ср. Да, Герасим Силыч, правда в людях молвится: без детей горе, а с детьми вдвое... Мельников. На горах. 2, 13. См. малые детки не дают спать. См. детки радость, детки и горе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Kinder haben ist ein Segen Gottes… — См. Детки радость, детки ж и горе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Il est heureux qui a des enfants… — См. Детки радость, детки ж и горе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДЕТИ - РОДИНЫ — У кого детей много, тот не забыт от Бога. Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка. Пошел весной заяц сам друг в поле, а воротился сам десят оттоле. Бабенка не без ребенка. Не по холосту живем: Бог велел. Живот болит, а детей родит.… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДИТЯ — (род. дитяти) ·стар. детя или дите (твор. дитей) ср. дитухно, зап. (как татухна муж. матухна жен.) дитятко, младенец, ребенок, малолетний, няя; дитятей ·наз. до 14 и ли 16 лет, когда детство переходит в отрочество. Дитятко ср., ·умалит. или ласк … Толковый словарь Даля
ох, уж эти мне ребята! — А.С. Пушкин. Утопленник. См. детки радость, детки ж и горе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перхота — (иноск.) забота, мука (намек на болезнь) Перхотный докучливый Ср. Ты моя перхота (мучение)! Ср. Без детей сухота, с детьми перхота . См. детки радость, детки ж и горе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
