день да ночь, и сутки прочь
- день да ночь, и сутки прочь
-
Изо дня в день — спустя рукава.
Ср. Наше житье — день да ночь — и сутки прочь! Пища есть — хорошо; нет — попищи-попищи, да и перестань... потому что ни к чему это...
М. Горький. Дружки.
Ср. Ведь я уж сколько лет один маюсь, — день да ночь — сутки прочь, а старого не забыл.
Достоевский. Униженные и оскорбленные. 2, 5.
Ср. Какая у меня теперь цель в жизни. — Ровно никакой, выспался на чужой счет — и спасибо! День да ночь — сутки прочь, к смерти ближе.
Вс. Крестовский. Вне закона. 3, 5.
Ср. Бодрись, брат, и живи изо дня в день: мудрее этого ничего придумать нельзя.
Тургенев. Письма.
Ср. In den Tag hineinleben.
Ср. In diem vivere.
Persius.
Ср. Deus venter est, et in diem vivitur, et sanctior est ille, qui ditior est.
Hieron. Epist. ad Chromacium.
Ср. In diem vivere, est praesentibus rebus contentem vivere atque ex parato, minime sollicitum de futuribus (жить беззаботно).
Erasm. Adag. 1, 8, 62. Ср. Cic. de Orat. 2, 4, 169. Ср. Plin. Ep. 5, 54.
Ср. In horam vivere.
Cic. Philipp. 5, 9.
Из приведенных примеров видно, что латинское in diem vivere не значит — маяться.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Полезное
Смотреть что такое "день да ночь, и сутки прочь" в других словарях:
День да ночь, и сутки прочь — День да ночь, и сутки прочь. Изо дня въ день спустя рукава. Ср. Наше житье день да ночь и сутки прочь! Пища есть хорошо; нѣтъ попищи попищи, да и перестань... потому что ни къ чему это... М. Горькій. Дружки. Ср. Вѣдь я ужъ сколько лѣтъ одинъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
День да ночь - и сутки прочь; так и отваливаем. — День да ночь и сутки прочь; так и отваливаем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем. — День да ночь, то и сутки прочь: так и отваливаем. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День да ночь - сутки прочь, а все к смерти поближе. — День да ночь сутки прочь, а все к смерти поближе. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕНЬ — муж. сутки; | ·противоп. ночь; время от восхода до заката солнца; от утренней до вечерней зари; в самом тесном ·знач. часы около полудня, отделяющие утро и вечер. В январе 31 день. Изо дня в день, день в день, день денской, дни денски, зап. день… … Толковый словарь Даля
НОЧЬ — жен. нощь церк. время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), ·противоп. день. При обращении земли, одна сторона ее глядит к солнцу, другая к затине; посему, для каждой точки на земле, своя ночь, как по сроку наступленья, так и по… … Толковый словарь Даля
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
СУТКИ — жен., мн. день и ночь вместе, разделяемые на 24 часа; время, в один оборот земли около оси своей. Смотря по принятому для счета полного оборота мерилу, сутки бывают: солнечные, звездные, планетные и средние, наши, для гражданского быта. Счет… … Толковый словарь Даля
НОЧЬ — НОЧЬ, ночи, о ночи, в ночи, мн. ночи, ночей, жен. часть суток, промежуток времени от вечера до утра. «День да ночь сутки прочь.» погов. «В двенадцать часов по ночам из гроба встает барабанщик.» Жуковский. «Микстуру на ночь пьешь.» Некрасов. «Не… … Толковый словарь Ушакова
