- девятый вал
-
(иноск.) — о роковом, угрожающем опасностью, о неотразимой силе (намек на силу девятого вала)Катит беда, что девятая волна.Девятая волна добивает.Ср. Глубь без дна —Смерть верна!Как заклятыйВраг грозит,Вот девятыйВал бежит.А.И. Полежаев. Песнь погибающего пловца.Ср. Меня в чужбину вихрь умчалИ бросил на девятый валМой челн, скользивший без кормила.Кн. А.И. Одоевский. К отцу.Ср. Пора: перо покоя просит;Я девять песен написал;На берег радостный выноситМою ладью девятый вал.А.С. Пушкин. Евг. Онег. 9. Путешествие Онегина.Ср. Она развернула перевод Овидиевой поэмы и стала читать описание бури, погубившей возлюбленного Гальционы:"Вдруг поднялся и бежит, раскачавшись, ударить -Вал огромный... Воздвигся страшный, девятый...Мачта за борт и руль пополам... И, встав на добычу,Грозен, жаден, смотрит из бездны вал-победитель!..Данилевский. Девятый вал. 2, 15.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.