дать(получить) carte blanche
- дать(получить) carte blanche
-
(неограниченное полномочие)
Ср. Ваш журнал не должен щадить никого, и мы первые... даем вам carte blanche на изображение нас хотя и в наисмешнейшем виде... Лупите сплеча!
Дружинин. Благотворительность особого рода. Письмо в редакцию.
Carte blanche — лист белой бумаги с подписью дающего полномочие, в котором самое поручение доверяется написать получившему этот лист.
Ср. Charta — бумага (χάρτης, хартия), лист из папируса для письма.
См. рубить сплеча.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "дать(получить) carte blanche" в других словарях:
Дать carte blanche — Дать (получить) Carte blanche (неограниченное полномочіе). Ср. Вашъ журналъ не долженъ щадить никого и мы первые... даемъ вамъ carte blanche, на изображеніе насъ хотя и въ наисмѣшнѣйшемъ видѣ... Лупите съ плеча! Дружининъ. Благотворительность… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
карт-бланш — а; м. (род. разг.; других падежей нет). [франц. carte blanche] Книжн. Неограниченные полномочия, полная свобода действий, предоставляемая кому л. от имени доверителя.. Дать карт бланш кому л. Получить карт бланш от кого л. * * * карт бланш (франц … Энциклопедический словарь
картбланш — carte blanche. 1. устар. Образ разположения игры <в пикете>, и описание карт называемых карта Бланш. Прежде всего должен смотреть нет ли у него карт бланш, то есть фигур. Фигурами называются короли, крали и хлапы <без тузов!>. 1791.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРТ-БЛАНШ — Давать/ дать (выдавать/ выдать) карт бланш кому на что. Книжн. Предоставлять кому л. право действовать по собственному усмотрению. /em> Франц. carte blanche букв. «белый (чистый) лист». БМС 1998, 253; Ф 1, 133. Получать/ получить карт бланш.… … Большой словарь русских поговорок
карт-бланш — а; м.; род. (других падежей нет); (франц. carte blanche); книжн.; разг. Неограниченные полномочия, полная свобода действий, предоставляемая кому л. от имени доверителя.. Дать карт бланш кому л. Получить карт бланш от кого л … Словарь многих выражений
