Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Ананья — и, муж. Разг. к (см. Ананий).Отч.: Ананьевич, Ананьевна; разг. Ананьич. Словарь личных имён. Ананья (жен.) непревзойдённая Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Ананья — (иноск.) ласково угодливый человѣкъ, лиса. Ср. Въ людяхъ Ананья, а дома каналья. См. В людях Ангел, дома чорт. См. Каналья … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АНАНЬЯ — ·об., новг. ласа, лиса, угодливый и ласковый человек. В людях Ананья, а дома каналья. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ананья — в людях Ананья, а дома каналья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Ананья-Бхакти — исключительная преданность какому либо аспекту Бога … Словарь йоги и веданты
В людях Ананья, а дома каналья. — Дома Илья, а в людях свинья. В людях Ананья, а дома каналья. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ В людях Ананья (ласа), а дома каналья. См. НАЗВАНИЕ ИМЯ КЛИЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Какова Ананья, такова у ней Маланья — (иноск.) какова госпожа, такова и прислуга. Ср. Wie die Frau so die Dirn (Magd), Wie der Baum so die Birn. Like mistress, like maid. Qual è la padrona, tal è la serva. Ср. Qualis hera, talis pedissequa. Пер. Какова госпожа, такова и прислуга. Cic … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Охала Маланья, что уехал Ананья. — (т. е. Ананий). См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В людях Ананья, а дома не найдешь. — (а дома каналья). См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья. — В людях Илья, а дома свинья. В людях Ананья, дома каналья. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
