- вылитый отец
-
Ср. Постой-ка, постой, душенька, дай посмотреть, на кого ты похож! Ну, так и есть, на братца... точка в точку вылитый в него!Салтыков. Пошехонская старина. 8.Ср. Добчинский куда-нибудь выйдет из дому, то судья там уже и сидит у жены его, я присягнуть готов... И нарочно посмотрите на детей: все как вылитый судья.Гоголь. Ревизор. 4, 6. Земляника.Ср. Wie aus den Augen geschnitten.Ср. Ihr gleichet ihr so eben, als wenn ihr aus den Augen geschnitten wäret.Andreas Griphius. 1616-1664.Ср. He is as like his father, as if he had been spit out of his mouth.Ср. Le père craché.См. как две капли воды.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.