всяк кулик в своем болоте велик


всяк кулик в своем болоте велик
Всяк хозяин в своем дому большой.
Ср. Jeder ist Herr in seinem Hause.
Charbonier est maître chez soi.
Франциск I, заблудившись на охоте, при наступлении ночи зашел в хижину угольщика, который его не узнал. Король попросил ужинать; угольщик сел за стол и занял первое место, сказав: chacun est maître chez soi. Он вообще вел себя очень развязно. На другое утро все выяснилось: угольщик с ужасом узнал, кто был его гость, но король успокоил его и наградил за гостеприимство.
Ср. Fleury de Bellingen. Etym. des Prov. français.
Ср. Biaise de Montlue. Commentaires.
Ср. Quilibet in sua domo rex.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Смотреть что такое "всяк кулик в своем болоте велик" в других словарях:

  • Всяк кулик в своем болоте велик. — Всяк кулик в своем болоте велик. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО Всяк кулик в своем болоте велик. См. НАДЗОР ХОЗЯИН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всяк кулик в своем болоте велик — Всякъ куликъ въ своемъ болотѣ великъ. Всякъ хозяинъ въ своемъ дому большой. Ср. Jeder ist Herr in seinem Hause. Charbonier est maître chez soi. Поясн. Францискъ I, заблудившись на охотѣ, при наступленіи ночи зашелъ въ хижину угольщика, который… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Всяк кулик на своей кочке велик. — Всяк кулик на своей кочке (в своем болоте) велик. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • КУЛИК — муж. куличек, кулачища, ченок, чишка, коровайка, коровашка, шек, зуй, общее название голенастой болотной дичи, от самого рослого горбоносого степного кулика (кроншнепа), до зуйка или поплавка, желтобровки и куличка воробья, в том числе кулик… …   Толковый словарь Даля

  • ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • НАДЗОР - ХОЗЯИН — У семи нянек дитя без глазу. У семи пастухов не стадо. Наездом хлеба не напашешь (о дальней пустоши). Приставили козла к огороду. Пустили козла в огород. Нанялся волк в пастухи, говорит: как быть, послужить надо. Дешево волк в пастухи нанимается …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Jeder ist Herr in seinem Hause. — См. Всяк кулик в своем болоте велик …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Quilibet in sua domo rex. — См. Всяк кулик в своем болоте велик …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МНОГО - МАЛО — Редко, да метко. Раз, да горазд. Есть притча короче носа птичья (а хороша). И один глаз, да зорок, не надобно сорок. И одна корова, да жрать здорова. Мелка река, да круты берега. Не широк поток, а держит. Не велик, да широк кафтан короток.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СВОЕ - ЧУЖОЕ — Всяк себе хорош. Всяк сам себе загляденье. Здравствуй я, да еще милость моя! Своя рука только к себе тянет. Всякая рука к себе загребает. Всякая птичка своим носком клюет (свой зобок набивает). Бравши, рука не устанет (не приберется, не притупеет …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.