восвояси

восвояси
(иноск.) — домой
Кийждо во свояси (иноск.) — о расходящихся в разные стороны
Ср. Они сепарировались и расходились "кийждо во свояси"...
Лесков. Владычный суд. 7.
Ср. Иван лыжи настроил да направил восвояси, как жар-птица летает, домой торопится — поспешает.
Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте.
Ср. Сепарировать (se séparer), расходиться.
Ср. Separare (se, от — parare, устраивать) — отделять.
Ср. Отъити коемуждо во свояси.
Деян. Ап. 14, 18.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:
, , , , ,


Смотреть что такое "восвояси" в других словарях:

  • восвояси — восвояси …   Орфографический словарь-справочник

  • восвояси — См. домой собираться восвояси... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. восвояси домой, на хазу, на флэт, до дому, к себе, до дому, до хаты Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ВОСВОЯСИ — ВОСВОЯСИ, нареч. (разг. и ирон.). Домой, к себе. Отправился в. Убраться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • восвояси — нареч.    К себе домой.    ► Сухопарый мужичок побежал восвояси. // Тургенев. Дворянское гнездо //; Торговали мы не даром Неуказанным товаром; А лежит нам путь далек: Восвояси на восток. // Пушкин. Сказка о царе Салтане...// …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • ВОСВОЯСИ — Уходить/ уйти (убираться/ убраться) восвояси. Разг. Уходить к себе домой, возвращаться обратно. БМС 1998, 100 …   Большой словарь русских поговорок

  • восвояси — восвоя/си (к себе домой), нареч., разг. Пошёл восвояси …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Восвояси — I нареч. обстоят. места разг. На место постоянного жительства или пребывания. II нареч. обстоят. места разг. Обратно (туда, откуда пришел, приехал и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Восвояси — в свой дом …   Краткий церковнославянский словарь

  • восвояси — Искон. Сращение в одно слово или словосочетание во своя вьси «в свои деревни, домой», или оборота во своя си «к себе» …   Этимологический словарь русского языка

  • восвояси — Собственно русское образование, возникшее путем сращения в одно слово словосочетания во своя вьси (где родственно современному, хотя и устаревшему весь – деревня ), имеющему значение в свои деревни, домой …   Этимологический словарь русского языка Крылова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»