Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
Вольно собаке на небо(месяц, владыку) лаять — Вольно собакѣ на небо (мѣсяцъ, владыку) лаять. Ср. Aboyer à la lune. Ср. Quo plus lucet luna, magis latrat molossus. Пер. Чѣмъ больше свѣтитъ луна, тѣмъ больше лаетъ дворняшка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Вольно собаке и на небо лаять. — (на месяц, на владыку). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЛАЯТЬ — ЛАЯТЬ, лаивать, отрывисто вскрикивать, рявкать по собачьи, брехать, гавкать; | кого, зап., южн., сиб. бранить, ругать, журить. Собака лает, ветер носит. Вольно собаке на небо лаять (на месяц, на владыку). И мужик знает, кто на него лает. И собака … Толковый словарь Даля
МОЛВА - СЛАВА — Не все то правда, что бабы врут. Мало ль что говорят, да не все перенять. Пусть говорят, а ты знай свое! Что мне до людей, я знаю себя. Всякого слушать, так ни в гостях, ни дома не кушать. Говорю людскую честить, отца мать забыть (архангельск.).… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
