воздушные замки


воздушные замки
(строить) — грезы, мечтанья о несбыточном
Ср. Мечтаем мы, воздушные замки строим, умствуем, думаем и Бога самого перемудрить — а Бог возьмет да в одну минуту все наше высокоумие в ничто обратит.
Салтыков. Господа Головлевы. 5.
Ср. Прав-то у меня на эту невесту... никаких... Целый замок висит на воздухе без фундамента. Все это может лопнуть и разлететься в прах каждую минуту.
Островский. На всякого мудреца довольно простоты. 4, 2, 5.
Ср. Людмила хоть и не спала, но нежилась в постели почти до полудня, строя в своем воображении воздушные замки.
Писемский. Масоны. 1, 4.
Ср. Что если б? Почему ж! на счастье нет закона!
Да чем же, Боже мой, я хуже Робинзона?
И я могу открыть прелестный островок.
Там, сделавшись царем, построю городок,
Займусь прожектами, народными делами,
Устрою гавани, наполню их судами...
Н.И. Хмельницкий. Ком. "Возд. замки". 1, 10.
Ср. Castles in the air.
Ср. Faire des châteaux en Espagne.
Ср. Lors feras chatiaus en Espaigne.
Roman de la Rose. I. XIII s.
Ср. Fare castelli in aria.
Слово "Faire des châteaux en Espagne" — получило начало, когда Испания овладела золотыми приисками в Перу и Мексике и считалась богатейшею страною.
Ср. In aëre piscari. Arare aequor.
Plautus. Asinar. 1, 1, 86.
Ср. In aëre aedificare (subtracto fundamento).
Augustin. Serm. 8.
Начало французского слова приписывают концу XI в., когда Генрих Бурбонский, который перешел Пиренеи, чтоб помочь Альфонсу, королю Кастилии, там обогатился и вызвал этим желание во французском дворянстве также пуститься туда для наживы в надежде построить себе там "замки".
См. человек предполагает.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Синонимы:

Смотреть что такое "воздушные замки" в других словарях:

  • Воздушные замки — Andando nas nuvens Жанр …   Википедия

  • Воздушные замки — С французского: Batir des chateaux en Espagne. Перевод: Строить замки в Испании. В основу выражения лег следующий исторический эпизод. Когда Генрих Бургундский, будучи на военной службе у короля Кастилии Альфонса VI, одержал в 1095 г. крупную… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • воздушные замки — греза, мечта, мечтание Словарь русских синонимов. воздушные замки сущ., кол во синонимов: 4 • греза (4) • иллюзия …   Словарь синонимов

  • Воздушные замки — (строить) грезы, мечтанья о несбыточномъ. Ср. Мечтаемъ мы, воздушные замки строимъ, умствуемъ, думаемъ и Бога самого перемудрить а Богъ возьметъ да въ одну минуту все наше высокоуміе въ ничто обратитъ. Салтыковъ. Господа Головлевы. 5. Ср. Правъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Воздушные замки — ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ. Ирон. Несбыточные фантастические мечты. Вероятно, каждому из наших читателей не раз случалось ловить детей в их мечтах и воздушных замках, провозглашаемых ими во всеуслышание (Добролюбов. Черты для характеристики русского… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Воздушные замки (телесериал) — Воздушные замки Andando nas nuvens Жанр мелодрама Автор идеи Эуклидис Мариньо Режиссёр Денис Карвальо В главных ролях Марко Нанини Дебора Блок М …   Википедия

  • Воздушные замки строить — ВОЗДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Воздушные замки строить. — (переводная с немецкого). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • воздушные замки строить — См …   Словарь синонимов

  • СТРОИТЬ ВОЗДУШНЫЕ ЗАМКИ — кто Мечтать о несбыточном, предаваться фантазиям. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) думает, мыслит о том, что не может быть осуществлено в реальной действительности, увлекается иллюзорными предположениями, надеждами. Чаще о женщинах.… …   Фразеологический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «воздушные замки» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.