шутки в сторону!

шутки в сторону!
(иноск.) — без шуток! прошу говорить серьезно
Ср. Ohne Spass.
Ср. Plaisanterie à part.
Ср. Mit Kleinerm scherze nicht! er wird sich überheben;
Und nicht mit Grösserem! er wird dir's nicht vergeben.
С ме/ньшим пошутишь — смелее глядит;
С бо/льшим пошутишь — тебе не простит!
Rückert. Weisheit des Brahmanen.
Ср. Il ne se faut trop jouer à son maître.
Ср. Entendant assez qu'il ne se faut trop jouer à son maistre, les jeux du quel plaisent tant qu'il veut et non autrement.
Eutrapel. Contes. fol. 82. XVI s.
Ср. Так человек, который коварно вредит другу своему, и потом говорит: я только пошутил.
Притч. 26, 19.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "шутки в сторону!" в других словарях:

  • Шутки в сторону — Blague dans le coin …   Википедия

  • шутки в сторону — См …   Словарь синонимов

  • Шутки в сторону! — Шутки въ сторону! (иноск.) безъ шутокъ! прошу говорить серьезно. Ср. Ohne Spass. Ср. Plaisanterie à part. Ср. Mit Kleinerm scherze nicht! er wird sich überheben; Und nicht mit Grösserem! er wird dir’s nicht vergeben. Съ меньшимъ пошутишь смѣлѣе… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Шутки в сторону — ШУТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ШУТКИ В СТОРОНУ — «ШУТКИ В СТОРОНУ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1984, цв., 67 мин. Музыкальный молодежный фильм. Дима Манохин мечтает стать клоуном. Но в училище не поступает, а едет в санаторий позабавить заболевшую Лену. Больные выздоравливают буквально на …   Энциклопедия кино

  • Шутки в сторону — Разг. Экспрес. 1. Если говорить серьёзно; говоря серьёзно. Шутки в сторону, ** очень занят тобою. На твоём месте я бы завела его далеко. Что ж, он прекрасный жених… Зачем не выйти за него (Пушкин. Роман в письмах). 2. Оставив что либо, вернёмся к …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • шутки в сторону — Разг. Неизм. Если говорить всерьез (призыв, предложение перейти к делу). «Скажите, тетушка… что все это значит? Уж не женить ли вы меня хотите?» – «Пока еще нет!.. Но шутки в сторону: я должна с тобою говорить очень и очень серьезно». (В.… …   Учебный фразеологический словарь

  • Шутки в сторону (фильм) — Шутки в сторону Blague dans le coin Жанр комедия Режиссёр Морис Лабро Автор сценария Жерар Карлье, Морис Лабро, Картер Браун …   Википедия

  • шутки в сторону — Шу/тки в сторону (прочь), употр. как предупреждение о переходе к серьёзному разговору …   Словарь многих выражений

  • Шутки в сторону. — см. Шутка шуткой, а дело делом …   В.И. Даль. Пословицы русского народа


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»