шлем зеленый(мочь зеленая)
- шлем зеленый(мочь зеленая)
-
(иноск.) — листва, как бы защищающая дерево в борьбе с бурей
Ср. Густолиственный
Твой зеленый шлем
Буйный вихрь сорвал —
И развеял в прах...
Ты стоишь — поник,
И не ратуешь.
Кольцов. Лес.
Ср. Где ж теперь твоя
Мочь зеленая?
Там же.
Ср. Da steh ich ein entlaubter Baum.
Schiller. Wallensteins Tod. 3, 13.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "шлем зеленый(мочь зеленая)" в других словарях:
мочь зеленая — шлем зеленый (мочь зеленая) (иноск.) листва, как бы защищающая дерево в борьбе с бурей Ср. Густолиственный Твой зеленый шлем Буйный вихрь сорвал И развеял в прах... Ты стоишь поник, И не ратуешь. Кольцов. Лес. Ср. Где ж теперь твоя Мочь зеленая?… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шлем зеленый — Шлемъ зеленый. Мочь зеленая (иноск.) листва, какъ бы защищающая дерево въ борьбѣ съ бурей. Ср. Густолиственный Твой зеленый шлемъ Буйный вихрь сорвалъ И развѣялъ въ прахъ... Ты стоишь поникъ, И не ратуешь. Кольцовъ. Лѣсъ. Ср. Гдѣ жъ теперь твоя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
