шалопай(шелопай)

шалопай(шелопай)
повеса, негодяй, лентяй
"Лентяй да шалопай два родных брата".
Ср. Приятель мой — совсем чудак:
Писаньем вальсов он балуется,
Но вальсы — смутный кавардак;
От них тошнит и... не танцуется.
"Балуется твой дилетант,
Труда ж не любит, — он лентяй:
Он шалопайный музыкант
И музыкальный шалопай " ...
*** Афоризмы.
Ср. Так как административная машина не имела права останавливаться, то всех выбывших из строя либералов он немедленно заменил шалопаями... On me dit que ce sont des chénapans, — говорит он, — est ce que j'en doute? Mais ils font à merveille mes affaires, et c'est tout ce qu'il me faut!...
Салтыков. Помпадуры. 9.
Ср. (Виновата публика... старцы.) Они должны были негодяев и шалопаев сдержать, потому что тут ведь одни шалопаи да негодяи и — ничего серьезного...
Достоевский. Бесы. 3, 2, 2.
Ср. Я для вас уж теперь не герой, каким прежде хотел казаться, а просто гаденький человек, шенапан.
Достоевский. Записки из подполья. 1, 4.
Ср. Schnapphahn — хапун, мошенник. (англ. grippe-coq.)
Ср. Chenapan, негодяй.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "шалопай(шелопай)" в других словарях:

  • шелопай — шалопай (шелопай) повеса, негодяй, лентяй Лентяй да шалопай два родных брата . Ср. Приятель мой совсем чудак: Писаньем вальсов он балуется, Но вальсы смутный кавардак; От них тошнит и... не танцуется. Балуется твой дилетант, Труда ж не любит, он… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ШАЛОПАЙ — Слово обладает не только логически вещественными, инте ллектуальными значениями, но и выражает оценку коллектива или говорящего лица, их отношение к действительности. Оценке, выразительным оттенкам в смысловом строе слова принадлежит громадная… …   История слов

  • Шалопай — (шелопай) повѣса, негодяй, лѣнтяй. «Лѣнтяй да шалопай два родныхъ брата». Ср. Пріятель мой совсѣмъ чудакъ: Писаньемъ вальсовъ онъ балуется, Но вальсы смутный кавардакъ; Отъ нихъ тошнитъ и... не танцуется. «Балуется твой дилетантъ, Труда жъ не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • шалопай — ветреник, лодырь, лентяй, мызгун, обормот, шалберница, балбес, брандахлыст, бездельник, свистун, ветошь, шмонник, шалыхвост, хлыщ, праздношатающийся, шалопут, шалберник, шалыган, шалбер, удмурт, лоботряс, оболтус, повеса, разгильдяй, проказник… …   Словарь синонимов

  • ШЕЛОПАЙ — ШЕЛОПАЙ. см. шалопай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • шелопай — сущ., кол во синонимов: 4 • бездельник (112) • повеса (43) • шалопай (30) • …   Словарь синонимов

  • ШАЛОПАЙ — (или шелопай), шалопая, муж. (франц. chenapan негодяй с нем. Schnapphahn разбойник, букв. хватающий петух) (разг. неод.). Бездельник, повеса. «Как мог этот смирный и скромный мальчик превратиться вдруг в пьяного шалопая?» А.Тургенев. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • бездельник — Лентяй, белоручка, вертопрах, лежебок, лежень, лодырь, разгильдяй, трутень; праздный, досужий; зевака, ротозей, разиня, олух, верхогляд. Ср. . .. См. негодный …   Словарь синонимов

  • повеса — См. шалун... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. повеса развратник, шалун; шалопай, прожига, бездельник, бабник, лодырь, прожега, плейбой, ерник, прожигатель жизни, озорник,… …   Словарь синонимов

  • шалупень — ШАЛУПЕНЬ, и, ШАЛУПНЯ, и, ШАЛУПОНЬ, и, ШЕЛУПЕНЬ, и, ШЕЛУПНЯ, и, ШЕЛУПОНЬ, и, ж. 1. Ненужные вещи; грязь, пыль, сор. 2. собир. Ничтожные люди, шваль, шпана. Возм. связано с общеупотр. прост. «шалопут», «шалопай» (диал. «шелопай», «шалопан»)… …   Словарь русского арго


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»