чужую кровлю(крышу) крыть

(иноск.) — мешаться в чужое дело

Ср. "Чужую кровлю кроет, а своя течет".

Ср. Как ни велика, ни могущественна Россия, но и она может надсадиться над миссией вести, усмирять и цивилизовать несколько десятков миллионов народа чужой расы... — по пословице крыть чужую крышу, когда своя хата течет.

Художник В. Верещагин. ("Новости" 1900. 22-го авг.)

Ср. Разве ты ихнего стада? Свою крышку чини, а сквозь чужую тебя не замочит. О своих потужи, своим помощь яви...

Мельников. На горах. 2, 6.

Ср. Иному, до чего нет дела,

О том толкует он охотнее всего;

Что будет с Индией...

A поглядишь — у самого

Деревня между глаз сгорела.

Крылов. Три мужика.

См. миссия.

См. цивилизация.

См. раса.

См. чужую траву косит, а своя на стебле вянет.