честный отказ лучше затяжки
- честный отказ лучше затяжки
-
(Помоги или откажи, но без затяжки.)
Ср. Нам приятно... поводить просителя. Пусть его натрет себе спину в передней! Будто уж и нельзя подождать ему! Какое нам дело до того, что, может быть, всякий час ему дорог и терпят оттого дела его!
Гоголь. Мертвые души.
Ср. Man spricht vergebens viel, um zu versagen.
Der andre hört von allem nur das Nein.
Напрасно говорить много, отказывая в просьбе.
Просящий во всем слышит только слово: "нет".
Göthe. Iphigen. 1, 3. Thoas.
Ср. Ein schönes Ja, ein schönes Nein,
Nur geschwind! soll mir willkommen sein.
Göthe. Sprüche in Reimen.
Ср. Pars beneficii est, quod petitur, si cito neges.
Часть благодеяния составляет, когда, о чем просят, откажешь быстро.
Publ. Syrus. Sentent. (Gell. 17, 14, 10.)
Ср. Не утомляй ожиданием очей нуждающихся.
И. Сир. 4, 1.
Ср. Не смущай сердца уже огорченного и не откладывай давать нуждающемуся.
И. Сир. 4, 3.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "честный отказ лучше затяжки" в других словарях:
Честный отказ лучше затяжки — Честный отказъ лучше затяжки. (Помоги, или откажи, но безъ затяжки.) Ср. Намъ пріятно... поводить просителя. Пусть его натретъ себѣ спину въ передней! Будто ужъ и нельзя подождать ему! Какое намъ дѣло до того, что, можетъ быть, всякій часъ ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЕСТЬ — жен. внутреннее нравственное достоинство человека, доблесть, честность, благородство души и чистая совесть. Человек с честью, незапятнанной чести. По чести, уверяю вас честью, заверенье, утвержденье. Поступок несовместный с честью. Чести к коже… … Толковый словарь Даля
ЧЕСТНОСТЬ — прямота, правдивость, неуклонность по совести своей и долгу, отрицание обмана и воровства, надежность в исполнении обещаний (В.И. Даль). Качество, особенно ценимое коренными русскими людьми. В древнерусских наставлениях отцов своим сыновьям это… … Русская история
дважды дает, кто скоро дает — Кто скоро помог, тот дважды помог. Ср. Дважды дает, кто скоро дает, потому что по некотором размышлении он бы, пожалуй, дал только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро делать спешить надобно. Суворов. Ср. Was du gewähren kannst, gewähre gleich, Der… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Man spricht vergebens viel, um zu versagen. — См. Честный отказ лучше затяжки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ein schönes Ja, ein schönes Nein… — См. Честный отказ лучше затяжки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pars beneficii est, quod petitur, si cito neges. — См. Честный отказ лучше затяжки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дважды дает, кто скоро дает — Дважды даетъ, кто скоро даетъ. Кто скоро помогъ, тотъ дважды помогъ. Ср. Дважды даетъ, кто скоро даетъ, потому что, по нѣкоторомъ размышленіи, онъ бы, пожалуй, далъ только половину. *** Афоризмы. Ср. Добро дѣлать спѣшить надобно. Суворовъ. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
