Черным белое называть — Чернымъ бѣлое называть. Ср. Не понимая насъ, мараешь и дерешь; Ты чернымъ бѣлое по прихоти зовешь. А. С. Пушкинъ. Къ Аристарху. Ср. Candida de nigris et de candentibus atra Facere. Пер. Дѣлать бѣлое чернымъ и наоборотъ. Ovid. Metam. 11, 313 314.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
чернить — (иноск.) срамить, обносить, злословить, марать честь другого представлять в черном, дурном виде Ср. Не черните меня, и я попрошу вас, рассказывая нашу комедию... выставлять меня в смешном, а не в обманывающем людское доверие виде... А.А. Соколов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обелять — Обѣлять (иноск.) освобождать отъ вины (повинности), защищать противъ обвиненія, покрывать дурное (черное) хвалою (бѣлымъ). Ср. Бѣлые крестьяне освобожденные отъ повинностей. Ср. Графъ не пожелалъ самъ воспользоваться дарованнымъ ему прощеніемъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чернить — (иноск.) срамить, обносить, злословить, марать честь другого представлять въ черномъ, дурномъ видѣ. Ср. Не черните меня, и я попрошу васъ, разсказывая нашу комедію... выставлять меня въ смѣшномъ, а не въ обманывающемъ людское довѣріе видѣ... А. А … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Candida de nigris et de candentibus atra Facere. — См. Черным белое называть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Qui nigrum in candidum vertunt. — См. Черным белое называть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Adversus solem ne loquitor. — См. Черным белое называть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν. — τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν. См. Черным белое называть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЁРНЫЙ — ЧЁРНЫЙ, чёрная, чёрное; чёрен, черна, черно. 1. Самого темного из существующих цветов, цвета сажи, угля; ант. белый. Черная кска. Черный переплет. Черный, как сажа. «И черная, с синим отливом, большая коса.» Некрасов. «Твои пленительные очи яснее … Толковый словарь Ушакова
чёрный — Держать в чёрном теле кого плохо обращаться с кем н., притеснять кого н. Племянника старьевщик держал в черном теле. Кокорев. Называть белое чёрным толковать что н. наперекор очевидности. Ты черным белое по прихоти зовешь. А. Пушкин.… … Фразеологический словарь русского языка
