чей хлеб-соль ешь, того и песенку поешь

Чье кушаю, того и слушаю.

Чей хлеб ем, того и вем.

"Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы, чью ты песню поешь".

Ср. Старалась (я), чтобы не стыдно было мужу меня в люди показать... чтоб быть мне... хозяйкой как следует. Чей хлеб ешь, того и песенку поешь.

В.И. Даль. Где потеряешь, не чаешь. 2. Рассказ.

Ср. Wess Brod ich esse, dess Lied ich singe.

Ср. Coquus — domini débet habere gulam.

У повара должна быть глотка хозяина (вари по вкусу того, кому служишь).

Martial. 14, 218.