- чай, что через него Кронштадт виден
-
(из Питера) — иноск.: о совершенно жидком, прозрачном чаеСр. Москву насквозь видно!Ср. Blümchenthee (иронич.) — цветочный чай, чай, через который виден цветок, нарисованный на дне блюдечка.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896—1912.
