цедить(слова) сквозь зубы

цедить(слова) сквозь зубы
(иноск.) — говорить медленно (словно нехотя, невнятно)
Ср. Она приняла было меня с недовольной и холодной складкой в лице, едва цедила сквозь зубы.
Достоевский. Униж. и оскорбленные. 2, 6.
Ср. Выследили, арестовать приехали, процедил сквозь зубы Володя.
Маркевич. Бездна. Пролог. 7.

Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. . 1896—1912.

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "цедить(слова) сквозь зубы" в других словарях:

  • Цедить(слова) сквозь зубы — Цѣдить (слова) сквозь зубы (иноск.) говорить медленно (словно нехотя, невнятно). Ср. Она приняла было меня съ недовольной и холодной складкой въ лицѣ, едва цѣдила сквозь зубы. Достоевскій. Униж. и оскорбленные. 2, 6. Ср. Выслѣдили, арестовать… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Цедить слова сквозь зубы — – говорить медленно, невнятно, неохотно. Признак надменности субъекта или вынужденности, принужденности речи.  Она приняла было меня с недовольной и холодной складкой в лице, едва цедила сквозь зубы (Ф. Достоевский, Униженные и оскорбленные) …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • цедить слова сквозь зубы —    говорить медленно, невнятно, неохотно. Признак надменности субъекта или вынужденности, принужденности речи.    • Она приняла было меня с недовольной и холодной складкой в лице, едва цедила сквозь зубы (Ф. Достоевский, Униженные и оскорбленные) …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • СКВОЗЬ ЗУБЫ — 1. говорить Неразборчиво, неотчётливо. Имеется в виду, что лицо (Х) говорит почти не раскрывая рта, тихо, едва слышно. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х говорит сквозь зубы. неизм. В роли обст. Женя, плакать не надо! так же, как всегда …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЦЕДИТЬ — ЦЕДИТЬ, цеживать что, цадить зап. выцедить (отцедить, нацедить), выпускать в узкое отверстие, в дыру, ототкнув. Цедить квас, пиво, выпускать во что из бочки, бочонка, кадки, ототкнув гвоздь; набирать в ливер и переливать во что. | Процеживать,… …   Толковый словарь Даля

  • ЦЕДИТЬ — ЦЕДИТЬ, цежу, цедишь; цеженный; несовер., что. 1. Пропускать (жидкость) через сито, тонкую ткань, очищая от каких н. частиц. Ц. отвар через марлю. 2. Лить через узкое отверстие. Ц. вино в кувшин. 3. Медленно пить, тянуть. Ц. пиво из кружки. Ц.… …   Толковый словарь Ожегова

  • цедить — ЦЕДИТЬ1, несов. (сов. выцедить и процедить), что и без доп. Разг. Произносить (произнести) что л. медленно и небрежно, пропуская слова сквозь зубы, как бы говоря без особого желания [impf. coll. to spit (out), say through set teeth; to mutter; to …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ЦЕДИТЬ — ЦЕДИТЬ, цежу, цедишь, несовер., что. 1. Пропускать (жидкость) сквозь что нибудь для очищения. Цедить бульон через сито. 2. Медленно лить, выливать через узкое отверстие. Цедить квас. 3. перен. Медленно и небрежно говорить, произносить (разг.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • цеди́ть — цежу, цедишь; прич. страд. прош. цеженный, жен, а, о; несов., перех. 1. (сов. процедить). Пропускать (жидкость) через что л. для очистки. Цедить молоко через цедилку. Цедить рисовый отвар через дуршлаг. 2. (сов. выцедить). Наливать что л.… …   Малый академический словарь

  • говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»