хорошо тому жить, кому бабушка ворожит
- хорошо тому жить, кому бабушка ворожит
-
Не дорога лошадь, коли у кого бабушки во дворе нет (иноск.) — которая бы поворожила ему
Ср. Его бесило, что... где они сидят, не забраться и таким, как он, если бабушка не поворожит.
П. Боборыкин. Из новых. 1, 4.
Ср. Чувствительно рад случаю принести вам искреннее мое поздравление в получении чина. И тем более рад, что нынче "вывелись бабушки, которые ворожат"(?).
Достоевский. Двойник. 2.
Ср. Wem das Glück pfeift, der tanzet wohl.
He dances well to whom fortune pipes.
Bien danse à qui fortune sonne (chante).
Ognun sa ballar quando la fortuna suona.
Ср. Dives amico Hercule.
Ср. Богат, кому друг Геркулес.
Horat. Sat. 2, 6, 12-13.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук..
М. И. Михельсон.
1896—1912.
Смотреть что такое "хорошо тому жить, кому бабушка ворожит" в других словарях:
Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит — Хорошо тому жить, кому бабушка ворожитъ. Не дорога̀ лошадь, коли у кого бабушки во дворѣ нѣтъ (иноск.) которая бы поворожила ему. Ср. Его бѣсило, что... гдѣ они сидятъ, не забраться и такимъ, какъ онъ, если бабушка не поворожитъ. П. Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бабушка — Бабушка ворожит кому (разг.) о том, кто по протекции получает преимущество по службе. Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. Пословица. Бабушка надвое сказала (разг.) неизвестно, будет или нет. Насчет отдыха в реции бабушка еще… … Фразеологический словарь русского языка
ворожить — Бабушка ворожит кому (разг.) о том, кто по протекции получает преимущество по службе. Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. Пословица … Фразеологический словарь русского языка
золотая молодежь — Ср. Большая веселая комната... Тут артистки музыки, балета, певцы, художники и золотая молодежь, красота, ум, таланты, юмор вся солнечная сторона жизни. Гончаров. Обрыв. 1, 15. Ср. Райский, кружась в свете петербургской золотой молодежи, бывши… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Золотая молодежь — Золотая молодежь. Ср. Большая веселая комната ... Тутъ артистки музыки, балета, пѣвцы, художники и золотая молодежь, красота, умъ, таланты, юморъ вся солнечная сторона жизни. Гончаровъ. Обрывъ. 1, 15. Ср. Райскій, кружась въ свѣтѣ петербургской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОРОЖИТЬ — ВОРОЖИТЬ, ворожу, ворожишь, несовер. (устар.). Гадать, предсказывать будущее, колдовать. ❖ Бабушка ворожит кому (разг.) о том, кто по протекции получает преимущество по службе. «Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит.» (посл.) Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
счастливчик — Божьи племяннички счастливчики. Счастлив, как чернослив! Ср. Не признаете вы себя счастливчиком? Девятый год на службе и этакое место! Сами начальник, канцелярия своя. Маркевич. Утро карьериста. 1. Ср. Glückskind. Sonntagskind (родившийся в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Счастливчик — Счастливчикъ. Божьи племяннички счастливчики. Счастливъ, какъ черносливъ! Ср. Не признаете вы себя счастливчикомъ? Девятый годъ на службѣ и этакое мѣсто! Сами начальникъ, канцелярія своя. Маркевичъ. Утро карьериста. 1. Ср. Glückskind.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dives amico Hercule. — См. Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Wem das Glück pfeift, der tanzet wohl. He dances well to whom fortune pipes. Bien danse à qui fortun… — Wem das Glück pfeift, der tanzet wohl. He dances well to whom fortune pipes. Bien danse à qui fortune sonne (chante). Ognun sa ballar quando la fortuna suona. См. Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
